[참조링크] Why Is SoFi (SOFI) Stock Heating Up Today? - Chris MacDonald of InvestorPlace Contributor

Investors in SoFi Technologies (NASDAQ:SOFI) are finally seeing some needed buying pressure on news of a new partnership. Today, SOFI stock has surged 9% on a rather important day in financial markets.

However, zooming out on the company’s stock chart, SoFi has been on the downtrend for some time. On a year-to-date basis alone, this stock is down more than 55%. And that’s after today’s rise.

---

소파이 테크놀로지의 투자자들은 새로운 파트너십 뉴스로 인해 매수 압력이 작용하는 것을 마침내 보고 있습니다. 금융 마켓에서 꽤나 중요한 날인 오늘 소파이 주식은 9% 급증했습니다.

그러나 이 회사의 주가 차트에서 한 걸을 물러나 살펴보면, 소파이는 한동안 하락 추세상에 있었습니다. 연간 기준으로만 보면 이 주식은 55% 보다 더 하락했습니다. 그리고 이 수치는 오늘의 상승 이후의 모습입니다.

Interestingly, much of the reason for this decline has to do with a risk-off environment. Investors have been selling stocks heavily ahead of today’s Federal Open Market Committee (FOMC) meeting. However, with the Federal Reserve hiking as expected and seemingly taking a 75-basis-point hike off the table for next meeting, investors appear to want to add some risk back into their portfolios.

That said, this isn’t the only core catalyst driving SOFI stock higher today. Let’s dive into the big catalyst investors are talking about with this fintech stock.

---

흥미롭게도 이러한 하락의 대부분의 이유는 위험으로부터 벗어나고자 하는 환경에 기인합니다. 투자자들은 오늘의 FOMC 회의 앞전까지 상당량의 주식을 매도해 왔습니다. 그러나 미 연준이 기대치만큼 (금리를) 인상하고, 다음 회의를 위해 75 basis point 인상안을 가져갈 것으로 보이면서 투자자들은 그들의 포트폴리오에 약간의 위험을 다시 더하기를 원하는 것으로 보입니다.

이는 곧 이것(연준의 금리인상안)이 오늘 소파이 주가 상승을 견인하는 유일한 핵심 촉매제는 아니라는 것을 의미합니다. 그럼 투자자들이 이 핀테크 주식에 대해 이야기하는 커다란 촉매제를 심층적으로 살펴봅시다.

Why Is SOFI Stock Soaring Today?

In addition to the aforementioned macro catalyst, there’s a company-specific driver that’s sending SOFI stock higher. Today’s increase started in earlier trading and has accelerated this afternoon.

This catalyst is around SoFi’s Galileo subsidiary. Today, Galileo announced it would be partnering with Mastercard (NYSE:MA) to accelerate digital transformation in Latin America.

Specifically, this partnership is aimed at improving Mastercard’s market share in Latin America, while promoting SoFi’s fintech platform to reach many underbanked customers. It’s a win-win for both parties, which are up on the news.

---

앞선 언급한 거대 촉매제에 더해서, 소파이 주가를 높이는 회사 자체적인 요인이 있습니다. 오늘의 상승은 금일 주식 거래의 초기부터 시작되어 오후가 되어 가속화되었습니다.

이 촉매제는 소파이의 갈릴레오 자회사와 관련 있습니다. 오늘 갈릴레오는 라틴 아메리카에서 디지털 전환을 촉진시키기 위한 마스터카드(티커명 MA) 와의 파트너십을 발표했습니다.

특히 이 파트너십은 많은 금융 소외계층의 고객들에게 다가가기 위해 소파이의 핀테크 플랫폼을 홍보함과 동시에 라틴 아메리카에서 마스터카드의 시장 점유율을 높이는 데 초점이 맞춰져 있습니다. 이는 뉴스에 등장하는 양사 모두에게 윈윈입니다.

Financial inclusion appears to be an altruistic goal most investors can get behind. I remain bullish on SoFi’s long-term growth prospects, despite currently bearish market conditions. Indeed, perhaps today’s catalyst will result in a flurry of interest. Whether it’s sustained or not is the real question investors need to ask.

For now, I think the market is correctly assuming a bearish stance. However, should a soft landing be achieved, SOFI stock is one that could be a winner over the medium term as we come out of this economic mess.

---

금융적인 포용은 다수의 투자자들이 지지할 수 있는 이타적인 목표로 보입니다. 저는 현재의 부정적인 시장 조건에도 불구하고 여전히 소파이의 장기적 성장 관점에서 긍정적인 입장입니다. 사실, 아마도 오늘의 촉매제는 관심을 불러일으킬 것입니다. 이것이 유지되느냐 아니냐는 투자자들이 진정으로 제기할 수 있는 질문입니다.

저는 현재로써는 시장이 약세적인 입장을 가정하는 것이 정확하다고 생각합니다. 그러나 연착륙이 이루어진다면 소파이 주식은 경제적인 혼란 시기로부터 벗어나면서 중기적인 관점에서 승자 중의 하나가 될수 있을 것입니다.

Written on May 5th, 2022 by namu