Namu | 나무 개발자 블로그입니다
[번역] Google parent Alphabet announces 20-for-1 stock split by namu
[참조링크] Google parent Alphabet announces 20-for-1 stock split - Jordan Novet of CNBC
Key Points
- Before the Alphabet rebrand in 2015, Google effectively split its stock with the introduction of a third class of shares.
- Alphabet stock has doubled in less than two years, and the new split would make it more affordable for more people.
- 2015년 알파벳으로의 리브랜딩 이전에, 구글은 세 번째 종류의 주식 도입과 함께 효과적으로 주식을 분할했습니다.
- 알파벳 주가는 2년도 채 되지 않아 두 배가 되었고, 새로운 분할은 더 많은 사람들의 진입장벽을 더 낮출 것입니다.
Google parent Alphabet said its board approved plans for a 20-for-1 stock split on Tuesday as part of the technology company’s quarterly earnings statement. Alphabet stock rose more than 9% in after-market trading following the news.
The move comes a year and a half after Apple most recently split its stock, giving three shares for each share that people owned. Alphabet and Apple are among the few technology companies that have seen their market capitalizations stretch into the trillions, as investors opted for profitable growth.
구글의 모회사 알파펫은 화요일에 기술 회사의 분기 손익계산서의 일환으로 주식 20분할에 대한 이사회 승인 계획을 발표했습니다. 이 뉴스 이후 알파벳의 주가는 장외 시장에서 9% 이상 상승했습니다.
이러한 움직임은 애플이 가장 최근 자사 주식을 사람들이 소유한 1주당 3주로 분할한 지 일 년 반만에 나타났습니다. 알파벳과 애플은 투자자들이 수익성 있는 성장을 선택함으로써 시가 총액이 조 단위로 늘어난 몇 안되는 기술 회사 중 하나입니다.
Alphabet intends to split the Class A, Class B and Class C shares of the stock, according to the earnings statement. The change requires shareholder approval. Each shareholder at the close of business on July 1 will receive, on July 15, 19 additional shares for each share of the same class of stock they own.
In 2012, Google added a third class of shares, Class C, with no voting rights. The company already had Class A shares, which carry one vote per share, and Class B shares, which are held closely by founders and early investors and carry 10 votes. The company maintained this stock structure through its 2015 rebrand to Alphabet.
In a letter included the 2004 prospectus for Google’s initial public offering, Larry Page and Sergey Brin, Google’s founders, emphasized that they would always act “with the long-term welfare of our company and shareholders in mind.”
손익계산서에 따르면 알파벳은 A 클래스, B 클래스 그리고 C 클래스 주식의 주가의 분할을 의도했습니다. 이러한 변화는 주주들의 승인을 필요로 합니다. 7월 1일 영업종료 시점 기준으로 각 주주들은 7월 15일에 자신이 소유한 것과 동일한 클래스의 19개 주식을 더 받게 될 것입니다.
2012년 구글은 의결권이 없는 세 번째 클래스인 C 를 추가했습니다. 이 회사는 이미 주당 1 개의 투표권을 가진 A 클래스 주식이 있었고, 설립자와 초기 투자자들이 많이 보유하고 있는 10표짜리 주식인 B 클래스가 있었습니다. 이 회사는 2015년 알파벳으로의 개편까지 이러한 주식 구조를 유지했습니다.
2004년 구글의 최초 공모 취지서에 포함된 서신에서 구글의 설립자인 래리 페이지와 세르게이 브린은, 그들은 항상 “우리의 회사와 주주들의 장기 복지를 마음에 두고” 행동할 것이라고 강조했습니다.
They described the introduction of the third class as “effectively a stock split” in a 2012 letter and said it was something many shareholders had been clamoring for. The 2-for-1 stock split came in 2014, before the switch to Alphabet.
Page and Brin own a combined 12% of Alphabet’s Class C shares, which trade under the ticker symbol “GOOG” and have no voting rights, according to FactSet. The duo control 83% of the company’s Class B shares, which do not trade on open markets.
Shares of Alphabet stock have become more expensive lately, at over $2,750 each at the time of market close on Tuesday, having doubled in price since May 2020. The lower price would mean that more investors might be able to afford buying entire, rather than fractional, shares of the advertising company.
Were the split to happen as of Tuesday’s close, the cost of each share would go from $2,752.88 to $137.64, and each existing holder would get 19 additional shares for every one they own.
- CNBC’s Ari Levy contributed to this report.
그들은 2012년 서한에서 “효과적인 주식 분할”로써의 세 번째 클래스의 등장을 설명함과 함께 이것은 많은 주주들이 요구해 온 것이라고 말했습니다. 알파벳으로의 전환 전인 2014년 주식 2분할을 시행했습니다.
FactSet 에 따르면 페이지와 브린은 “GOOG” 티커 심볼로 거래되며 의결권이 없는 알파벳의 C 클래스 주식의 도합 12%를 소유하고 있습니다. 이 듀오는 오픈 마켓에서는 거래되지 않는 이 회사의 B 클래스 주식의 83%를 다룹니다.
이후 알파벳의 주식들은 화요일 장 마감 시점에 2020년 5월 기준으로 두 배의 가격인 주당 $2,750로 더 비싸졌습니다. 더 낮은 가격은 더 많은 투자자들이 이 광고 회사의 부분 구매가 아닌 전체 구매를 감당할 수 있음을 의미합니다.
화요일 종가 기준으로 분할이 이루어진다면, 주당 가격은 $2,752.88 에서 $137.64 로 될 것이며, 각 기존의 주주들은 그들이 소유한 1개의 주식 당 19개의 추가 주식을 받을 것입니다.
- CNBC’s Ari Levy contributed to this report.